หางกระรอก(hăang grà-rôk)
Meanings
1NounA2
squirrel's tail
the tail of a squirrel
Examples
หางกระรอกhăang grà-rôkหางกระรอกhăang grà-rôk1squirrel's tail2squirrel-tail cannabis strain3squirrel tail silk pattern4squirrel-tail plantมีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1hairy; furry2[to] have hair/fur/feathers/bristlesฟูfuuฟูfuu1fluffy/puffy/voluminous; leavened2swollen/overinflated3[to] puff up/[to] swell/[to] fluff upและláeและláeand (coordinating)นุ่มnûmนุ่มnûm1soft (to the touch)2soft/gentle (voice/tone)3tender (food)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
A squirrel's tail has very fluffy and soft fur.
2NounC1
squirrel-tail cannabis strain
a Thai cannabis variety known for its long, bushy flower clusters that look like a squirrel's tail
Examples
กัญชาgan chaaกัญชาgan chaamarijuana; cannabisพันธุ์panพันธุ์pan1genetic lineage2kind/type (colloquial)3seed (for planting)4breed/variety/strainหางกระรอกhăang grà-rôkหางกระรอกhăang grà-rôk1squirrel's tail2squirrel-tail cannabis strain3squirrel tail silk pattern4squirrel-tail plantเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkwell-known; widely knownและláeและláeand (coordinating)นิยมní-yomนิยมní-yom1[to] favor; be popular; be in vogue2popularity; fashion; vogue3-ism; ideology; doctrine4custom; accepted usageมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailand
The squirrel tail cannabis strain is well-known and very popular in Thailand.
3NounC1
squirrel-tail plant
one of several plants or grasses with a bushy flower or seed head that looks like a squirrel's tail
Examples
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasisดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1grass flower2wildflower; weed flowerหางกระรอกhăang grà-rôkหางกระรอกhăang grà-rôk1squirrel's tail2squirrel-tail cannabis strain3squirrel tail silk pattern4squirrel-tail plantมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerปักbpàkปักbpàk1[to] stick; insert; set upright2[to] embroider3N. (abbrev.) for northern regionแจกันjae-ganแจกันjae-ganvaseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmedแต่งบ้านdtàeng bâanแต่งบ้านdtàeng bâan[to] decorate/furnish a home
Mom likes to use squirrel tail grass flowers to arrange in a vase and decorate the house.
4NounC2
squirrel tail silk pattern
a traditional Thai silk weaving pattern created by twisting two different colored threads together before weaving
Examples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrandmother; respectful term for elderly womanตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1[to] intend; mean to2[to] be determined; resolve3[to] pay close attention; concentrate4intentionally; on purposeทอtorทอtor1weave2emit a soft light; glowผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măisilk fabric; silk materialลายlaaiลายlaai1pattern; design2marking; stripe; streak3signature mark; distinctive mark (colloq.)4patterned; marked5[to] be patterned; show marks6pattern; design (classifier)หางกระรอกhăang grà-rôkหางกระรอกhăang grà-rôk1squirrel's tail2squirrel-tail cannabis strain3squirrel tail silk pattern4squirrel-tail plantเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofมอบmôpมอบmôp1[to] give; present; hand over2[to] assign; entrust; delegate3[to] award; conferเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăngift; presentวันแต่งงานwan dtàeng ngaanวันแต่งงานwan dtàeng ngaanwedding dayให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitหลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1niece2granddaughter
Grandmother intended to weave a squirrel tail pattern silk cloth to give as a wedding gift to her granddaughter.
Word Breakdown
+
หางกระรอกhăang grà-rôkหางกระรอกhăang grà-rôksquirrel's tail