หลุดกรอบ(lùt gròp)

Meanings

1VerbB2

[to] break the mold; [to] go beyond norms

to go beyond usual limits, conventions, or established frameworks; to break out of the frame

Examples

ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1stage play; theatrical production2live theatre (art form)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หลุดกรอบlùt gròpหลุดกรอบlùt gròp1[to] break the mold; [to] go beyond norms2unconventional; out-of-the-boxจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)แนวnaeoแนวnaeo1boundary line; demarcation2genre; style3guideline; principle; policy line4trend; vibe5line; row; alignment; formation6direction; approach; tendency; orientationเดิมdermเดิมderm1original; initial2former; previous3as before; originally; same as beforeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1viewer; spectator2audience (viewers)ประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1[to] be surprised; astonished2surprised; astonished (feeling)
This stage play goes beyond the usual conventions, surprising the audience.
2AdjectiveB2

unconventional; out-of-the-box

not following standard rules or expectations; innovative or nonconformist

Examples

ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idea; thought2concept; creative ideaโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1advertisement; ad2[to] advertise; publicize; promoteของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทีมteemทีมteem1team; group2squad; staff unitนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หลุดกรอบlùt gròpหลุดกรอบlùt gròp1[to] break the mold; [to] go beyond norms2unconventional; out-of-the-boxและláeและláeand (coordinating)ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòot[to] attract; draw inคนดูkon dooคนดูkon doo1viewer; spectator; audience member2audience; viewers (collective)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
This team’s ad idea is unconventional and instantly grabs viewers’ attention.

Related Words

Word Breakdown

หลุดlùtหลุดlùt1[to] come off; come loose2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4off-target; out of bounds; out of placePart 1
+
กรอบgròpกรอบgròp1framework; scope; limits2crispy; crunchy3emaciated; gaunt (slang/figurative)4strict; rigid (rules/limits)5frame; borderPart 2
หลุดกรอบlùt gròpหลุดกรอบlùt gròp[to] break the mold; [to] go beyond norms