หน่วงไฟ
nùuang-faiMeaning
1AdjectiveB2
flame-retardant; fire-retardant
that slows the spread of fire; used for materials or treatments
Examples
ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâancurtain; drapeในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)โรงหนังroong-nǎngโรงหนังroong-nǎngmovie theater; cinemaส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1the majority; most2most (of); the majority of3mostly; mainly; largelyเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ผ้าpâaผ้าpâacloth; fabric; textileชนิดchá-nítชนิดchá-nít1kind; type; category2classifier for kinds/types3species; kind (biology)หน่วงไฟnùuang-faiหน่วงไฟnùuang-faiflame-retardant; fire-retardant
Most curtains in movie theaters are made of fire-retardant fabric.
3 more examplesShow less
เราraoควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiวัสดุwát-sà-dùที่tîiหน่วงไฟnùuang-faiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในบ้านnai-bâan
We should choose materials that are fire-retardant for safety in the home.
ฉนวนกันความร้อนchà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔnที่tîiใช้cháiในnaiอาคารสูงaa-kaan-sǔungต้องdtɔ̂ngมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtหน่วงไฟnùuang-faiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
The insulation used in high-rise buildings must have fire-retardant properties according to the law.
สีsǐiชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetนี้níiเมื่อmʉ̂ʉaทาtaaบนbonไม้máaiแล้วlɛ́ɛoจะjàช่วยchûuaiเคลือบผิวklʉ̂ʉap-pǐuและlɛ́ทำให้tam-hâiวัสดุwát-sà-dùหน่วงไฟnùuang-faiได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
When this special type of paint is applied to wood, it helps coat the surface and makes the material more fire-retardant.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before น puts this syllable in high class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
nùuang
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1[to] slow (down); retard; delay2sluggish; dragging; weighed down3latency; delay (computing)[to] slow (down); retard; delayPart 1
+
ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)fire; flamePart 2
หน่วงไฟnùuang-faiหน่วงไฟnùuang-faiflame-retardant; fire-retardantflame-retardant; fire-retardantWord