สืบทอดงาน(sèup-tâwt ngaan)
Meanings
1VerbB2
[to] carry on [sb]'s work; take over [sb]'s duties
To take over and continue the work or responsibilities of someone who did them before.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua[to] prepare oneself; get readyที่จะtêe jàที่จะtêe jà1that/which/who will; that is/are going to2to (after a noun/adj; infinitival 'to')สืบทอดงานsèup-tâwt ngaanสืบทอดงานsèup-tâwt ngaan[to] carry on [sb]'s work; take over [sb]'s dutiesต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàakafter; followingพ่อpôrพ่อpôr1father; dad2prefix: male person; leader; father figure3sir; mister (rural/archaic)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1retired2[to] retire
He is preparing to take over the work from his father who is about to retire.
3 more examplesShow less
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiต้องdtôngเรียนรู้riian róoอะไรà-raiหลายอย่างlăai yàangเพื่อpêuuaสืบทอดงานsèup-tâwt ngaanให้hâiราบรื่นrâap-rêun
The new manager has to learn many things to take over the work smoothly.
การสืบทอดgaan sèup tôtงานngaanในตำแหน่งnai dtam-nàengสำคัญsăm-kanจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการวางแผนgaan waang păenและláeส่งมอบsòng môpข้อมูลkôr moonอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Taking over work in an important position requires systematic planning and information handover.
แม้ว่าmáe wâaเธอterจะมีjà meeความสามารถkwaam săa-mâatแต่dtàeการสืบทอดgaan sèup tôtงานngaanที่têeซับซ้อนsáp sónขนาดนี้kà-nàat néeก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiสำหรับsăm-ràpเธอter
Although she is capable, taking over such a complex job is still a great challenge for her.
Related Words
Word Breakdown
+
สืบทอดงานsèup-tâwt ngaanสืบทอดงานsèup-tâwt ngaan[to] carry on [sb]'s work; take over [sb]'s duties