สายชิล
sǎai-chinMeaning
1NounB2
chill person; easy-going person
a chill, relaxed, or easy-going person; someone who enjoys a laid-back lifestyle
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringสายชิลsǎai-chinสายชิลsǎai-chinchill person; easy-going personวันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1day off; rest day2public holiday3regular closing day (of a shop/business)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1only; just2up to; as far as; only as much asนอนnɔɔnนอนnɔɔn1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downดูซีรีส์duu-sii-rîiดูซีรีส์duu-sii-rîi[to] watch a seriesอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivated
He is a chill person; on holidays, he just lies at home watching series.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaคุณkunเป็นbpenสายชิลsǎai-chinคุณkunน่าจะnâa-jàชอบchɔ̂ɔpบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngคาเฟ่kaa-fêeริมทะเลrim-tá-leeร้านนี้ráan-níi
If you are an easy-going person, you will probably like the atmosphere of this seaside cafe.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàดูเป็นduu-bpenสายชิลsǎai-chinแต่dtɛ̀ɛเวลาwee-laaทำงานtam-ngaanเขาkǎoกลับglàpมีmiiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpและlɛ́ความเป็นมืออาชีพkwaam-bpen-mʉʉ-aa-chîipสูงsǔungมากmâak
Even though he appears to be a laid-back person, he is highly responsible and professional when it comes to work.
การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoสไตล์sà-dtaiสายชิลsǎai-chinคือkʉʉการgaanไม่mâiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอะไรà-raiล่วงหน้าlûuang-nâaให้hâiวุ่นวายwûn-waaiและlɛ́ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiทุกอย่างtúk-yàangดำเนินไปdam-nəən-bpaiตามdtaamความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k
Traveling like a chill person means not making fuss over advance plans and letting everything naturally follow your feelings.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎai
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, line-like things (roads, rivers, canals, routes, strands)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branchlate (in the day); running latePart 1
+
ชิลchinชิลchin1chill; relaxed; easy-going2[to] chill; relax; hang outchill; relaxed; easy-goingPart 2
สายชิลsǎai-chinสายชิลsǎai-chinchill person; easy-going personchill person; easy-going personWord