สั่งหอยแครง(sàng hŏi kraeng)
Meanings
1VerbB1
[to] order blood cockles (as food)
to ask for blood cockles as a dish at a restaurant or food stall
Examples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1this evening2this evening's (as a modifier)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layseafood restaurantสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengสั่งหอยแครงsàng hŏi kraeng[to] order blood cockles (as food)ลวกlûuakลวกlûuak1[to] scald (with hot liquid/steam)2[to] blanch/scald (food); parboil3sloppy; hasty; careless (work/attempt)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmarkไหมmăiไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silk
This evening, let's go to the seafood restaurant and order boiled blood cockles, shall we?
3 more examplesShow less
เวลาway-laaไปbpaiร้านยำráan yamกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanต้องdtôngสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengแช่châeน้ำปลาnáam bplaaทุกครั้งtúk krángเลยloie
Whenever I go to a yum (spicy salad) shop with friends, I always have to order blood cockles in fish sauce.
ช่วยchûuaiสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengเผาpăoให้hâiหน่อยnòiแต่dtàeบอกbòkเขาkăoว่าwâaขอkŏrแบบbàepสุกๆsùk sùkนะná
Please order grilled blood cockles for me, but tell them I want them well-done.
โต๊ะdtóข้างๆkâang kâangสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengไปแล้วbpai láewสามsăamจานjaanท่าทางtâa taangจะjàติดใจdtìt jaiน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutของkŏngร้านนี้ráan néeจริงๆjing jing
The next table has already ordered three plates of blood cockles; it seems they are really into this restaurant's seafood dipping sauce.
Word Breakdown
+
สั่งหอยแครงsàng hŏi kraengสั่งหอยแครงsàng hŏi kraeng[to] order blood cockles (as food)