สะเดาะ(sà-dòr)
Meanings
1VerbB2
[to] undo; break loose; escape (constraints)
to break or undo a fastening or constraint; to free oneself from a bond or difficulty
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptสะเดาะsà-dòrสะเดาะsà-dòr1[to] undo; break loose; escape (constraints)2[to] avert misfortune by ritual (สะเดาะเคราะห์)เชือกchûueakเชือกchûueak1string (for tying)2ring rope (boxing)3classifier for ropes/cords4rope; cord; lineที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotมัดmátมัดmát1[to] tie; bind; bundle2bundle; bunch3classifier: bundles/bunches4muscle (anatomy); classifier for musclesข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuuwristจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofหลุดlùtหลุดlùt1[to] come off; come loose2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4off-target; out of bounds; out of placeแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1[to] run away from [sb]/[sth]; flee2[to] run away from [sth] (figurative); avoid/evadeออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
He tried to break free from the rope binding his wrists and managed to escape.
2VerbB2
[to] avert misfortune by ritual (สะเดาะเคราะห์สะเดาะเคราะห์sà-dò kró1[to] ward off bad luck (by a ritual)2rite to avert misfortune)
to perform or undergo a rite intended to avert bad luck or misfortune; commonly used in the phrase สะเดาะเคราะห์สะเดาะเคราะห์sà-dò kró1[to] ward off bad luck (by a ritual)2rite to avert misfortune
Examples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1[to] be jammed; be obstructed2[to] encounter difficulties3[to] be short of; be in shortage4awkward; constrained (speech/behavior)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเลยไปloei bpaiเลยไปloei bpai[to] go past; [to] overshootทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee[to] conduct a ceremony; perform a ritualสะเดาะเคราะห์sà-dò króสะเดาะเคราะห์sà-dò kró1[to] ward off bad luck (by a ritual)2rite to avert misfortuneที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotวัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measureกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)
Work has been stuck lately, so he went to perform a misfortune-averting rite at the temple with his family.
Related Words
Word Breakdown
+
เดาะdòrเดาะdòr1[to] bounce [sth]; [to] juggle (a ball)2[to] be slightly dislocated; [to] be crackedPart 2
สะเดาะsà-dòrสะเดาะsà-dòr[to] undo; break loose; escape (constraints)