สวนตาล
sǔuan-dtaanMeaning
1NounB1
palm grove; sugar-palm plantation
A grove or plantation of sugar palms (toddy palms), grown for their sap, fruit, or other products.
Examples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ขับรถkàp rótขับรถkàp rót[to] drive (a motor vehicle)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเพชรบุรีpét-bù-reeเพชรบุรีpét-bù-reePhetchaburi (province/city)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asสวนตาลsǔuan dtaanสวนตาลsǔuan dtaanpalm grove; sugar-palm plantationเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)เลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Yesterday I drove to Phetchaburi and saw so many sugar palm groves.
3 more examplesShow less
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiสวนตาลsǔuan-dtaanเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengและlɛ́ทำtamน้ำตาลโตนดnám-dtaan-dtà-nòotขายkǎaiเป็นbpenอาชีพเสริมaa-chîip-sə̌əm
His family owns their own sugar palm grove and makes palm sugar to sell as a supplementary occupation.
ระหว่างทางrá-wàang-taangไปbpaiหัวหินhǔua-hǐnเราraoแวะwɛ́คาเฟ่kaa-fêeในnaiสวนตาลsǔuan-dtaanเพื่อpʉ̂ʉaพักpákดื่มdʉ̀ʉmกาแฟgaa-fɛɛ
On the way to Hua Hin, we stopped at a café in a sugar palm grove to take a coffee break.
ภูมิทัศน์poom-mí-tátของkŏngเมืองเพชรบุรีmeuuang pét-bù-reeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákโดดเด่นdòht dènจากjàakสวนตาลsǔuan dtaanที่têeกว้างใหญ่ไพศาลgwâang yài pai-săanซึ่งsêungเป็นbpenแหล่งlàengทำมาหากินtam maa hăa ginของkŏngคนในพื้นที่kon nai péun têeมาmaaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú kon
The landscape of Phetchaburi is uniquely characterized by its vast sugar palm groves, which have been a source of livelihood for locals for generations.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǔuan
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สวนsǔuanสวนsǔuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)garden; orchard; parkPart 1
+
สวนตาลsǔuan-dtaanสวนตาลsǔuan-dtaanpalm grove; sugar-palm plantationpalm grove; sugar-palm plantationWord