สรุปนะ
sà-rùp-náMeaning
1InterjectionA2
so; to sum up (informal)
an informal discourse marker used to introduce a summary or conclusion, akin to “so,” “to sum up,” or “in summary”
Examples
สรุปนะsà-rùp-náสรุปนะsà-rùp-náso; to sum up (informal)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] go eatร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallเดิมdəəmเดิมdəəm1original; initial2former; previous3as before; originally; same as before
So, we’re going to eat at the same place.
3 more examplesShow less
So, it rained yesterday, so we didn’t go to the market.
So, tomorrow let’s meet in the morning in front of the office.
สรุปนะsà-rùp-náแผนpɛ̌ɛnเราraoคือkʉʉเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumสิบsìpโมงmoongแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatหลังlǎngพักเที่ยงpák-tîiang
To sum up, our plan is to start the meeting at ten and discuss the details after lunch.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สรุปนะ said สะ-หรุบ-นะ?
sà-rùp-ná
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particlesoftener; friendly particlePart 2
สรุปนะsà-rùp-náสรุปนะsà-rùp-náso; to sum up (informal)so; to sum up (informal)Word