สรตะ
sà-rá-dtàMeaning
1AdverbC1
altogether; entirely
altogether, entirely, or as a whole; used to say that everything is included or considered together
Examples
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káafemale vendor; saleswoman; shopkeeperคิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planสรตะsà-rá-dtàสรตะsà-rá-dtàaltogether; entirelyแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เงินngənเงินngən1money2funds; finances3silver (metal)ห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiห้าร้อยhâa-rɔ́ɔifive hundred; 500บาทbàatบาทbàat1baht (Thai currency unit)2baht (classifier for Thai currency amounts)3foot (literary)
The seller calculated the total altogether, and it came to five hundred baht.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakคิดkítสรตะsà-rá-dtàถึงtʉ̌ngข้อดีkɔ̂ɔ-diiและlɛ́ข้อkɔ̂ɔเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoฉันchǎnก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaan
After thinking through the pros and cons entirely, I decided to resign from my job.
เมื่อmʉ̂ʉaคิดkítสรตะsà-rá-dtàจากjàakทุกtúkปัจจัยbpàt-jaiแวดล้อมwɛ̂ɛt-lɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛoโครงการkroong-gaanนี้níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungเกินกว่าgəən-gwàaที่จะtîi-jàลงทุนlong-tun
After considering all surrounding factors in their entirety, this project is considered too high-risk to invest in.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคิดkítสรตะsà-rá-dtàแล้วlɛ́ɛoเห็นhěnควรkuuanให้hâiระงับrá-ngápการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangอาคารaa-kaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
The committee considered the matter in its entirety and agreed that the construction of this building should be suspended for now.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สรตะ said สะ-ระ-ตะ?
sà-rá-dtà
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |