ศัพท์สูง(sàp sŏong)
Meanings
1NounB2
high-register vocabulary
Vocabulary used in very formal or elevated contexts; not common in everyday speech.
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanofficial document; government documentเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1[to] deserve; be worthy of2should; ought to3appropriate; proper; suitableเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak chái[to] choose to use; opt to employ; adoptศัพท์สูงsàp sŏongศัพท์สูงsàp sŏonghigh-register vocabularyให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1proper; fitting (socially/morally)2appropriate; suitable
In official documents, we should choose to use appropriate formal vocabulary.
3 more examplesShow less
ฉันchănไม่ค่อยmâi kôiเข้าใจkâo jaiข่าวkàaoในnaiพระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nákเพราะpráwมีmeeศัพท์สูงsàp sŏongเยอะมากyér mâak
I don't really understand the royal court news because it contains a lot of elevated vocabulary.
นักเขียนnák kĭianคนนี้kon néeจงใจjong-jaiใช้cháiศัพท์สูงsàp sŏongเพื่อpêuuaสร้างsâangโทนtohnเรื่องrêuuangที่têeจริงจังjing-jangและláeเป็นbpenวิชาการwi-chaa gaan
This author intentionally uses elevated vocabulary to create a serious and academic tone for the story.
การใช้gaan cháiศัพท์สูงsàp sŏongมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaคำพูดkam pôotของkŏngคุณkunไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatและláeเข้าใจยากkâo jai yâak
Using too much elevated vocabulary can make your speech sound unnatural and difficult for the audience to understand.
Word Breakdown
+
ศัพท์สูงsàp sŏongศัพท์สูงsàp sŏonghigh-register vocabulary