วิเคราะห์สมาส(wí-kráw sà-màat)
Meanings
1VerbC1
[to] analyze Pali or Sanskrit compounds
To analyze the components, meanings, and grammatical structure of Pali or Sanskrit compound words.
Examples
วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiThai language (subject)วันนี้wan néeวันนี้wan née1nowadays; at present2today; this day3today (time of speech)เรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectการgaanการgaan1work; business; task2nominalizer3affair; matterวิเคราะห์สมาสwí-kráw sà-màatวิเคราะห์สมาสwí-kráw sà-màat[to] analyze Pali or Sanskrit compounds
In Thai class today, we learned about the analysis of compound words.
3 more examplesShow less
การgaanวิเคราะห์สมาสwí-kráw sà-màatของkŏngคำว่าkam wâaธันวาคมtan-waa-komคือkeuธนูtá-nooบวกกับbùuak gàpอาคมaa-komซึ่งsêungแปลว่าbplae wâaการมาถึงgaan maa tĕungของkŏngราศีธนูraa-sĕe tá-noo
The analysis of the compound word 'thanwaakhom' (December) is 'thanu' (bow) plus 'aakhom' (arrival), meaning the arrival of the Sagittarius sign.
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatทำการtam gaanวิเคราะห์สมาสwí-kráw sà-màatในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiความหมายkwaam măaiดั้งเดิมdâng-dermของkŏngคำkam
Linguists perform analysis of compound words in ancient literature to understand the original meanings of the words.
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanวิเคราะห์สมาสwí-kráw sà-màatอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเป็นbpenทักษะták-sàที่สำคัญtêe săm-kanสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeศึกษาsèuk-săaคัมภีร์kam-peeภาษาบาลีpaa-săa baa-leeและláeสันสกฤตsăn-sà-grìt
The ability to accurately analyze compound words (samasa) is a crucial skill for those studying Pali and Sanskrit texts.
Word Breakdown
+
วิเคราะห์สมาสwí-kráw sà-màatวิเคราะห์สมาสwí-kráw sà-màat[to] analyze Pali or Sanskrit compounds