ถือโอกาส(tĕu oh-gàat)
Meanings
1VerbB1
[to] take the opportunity (to do sth)
to use the occasion or chance to do something; a neutral or polite way to say 'take this opportunity to...'.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòng[to] drop off [sb/sth]; [to] see [sb] off; [to] deliver [sth]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binairportเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ถือโอกาสtĕu oh-gàatถือโอกาสtĕu oh-gàat1[to] take the opportunity (to do sth)2[to] take advantage of [sth]/[sb]ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàaksouvenir; small gift brought back for someoneด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due to
I went to see my friend off at the airport, so I took the opportunity to buy some souvenirs.
2VerbB2
[to] take advantage of [sth]/[sb]
to exploit a situation for one's own benefit, sometimes unfairly; to act opportunistically.
Examples
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káamale merchant; trader; shopkeeper; vendorถือโอกาสtĕu oh-gàatถือโอกาสtĕu oh-gàat1[to] take the opportunity (to do sth)2[to] take advantage of [sth]/[sb]ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsขาดตลาดkàat dtà-làatขาดตลาดkàat dtà-làatout of stock; scarce on the marketขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaproduct priceจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofน่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1ugly; unattractive2shameful; improper; unacceptable
The merchant took advantage of the product shortage to raise the price outrageously.
Related Words
Word Breakdown
+
ถือโอกาสtĕu oh-gàatถือโอกาสtĕu oh-gàat[to] take the opportunity (to do sth)