ล้าจัง
láa-jangMeaning
1AdjectiveA2
so tired; really worn out (informal)
an informal expression meaning very tired or fatigued; often used in casual speech or online
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeงานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́a lot of work; busy (with work)ล้าจังláa-jangล้าจังláa-jangso tired; really worn out (informal)
I worked a lot today, I'm so tired.
3 more examplesShow less
I just drove back from another province. I'm so exhausted.
เดินdəənชอปปิงchɔ́p-bpîngมาmaaทั้งวันtáng-wanตอนนี้dtɔɔn-níiล้าจังláa-jangขอkɔ̌ɔนั่งพักnâng-pákก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
I've been shopping all day. I'm so tired now, let me sit down and rest.
ไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔnมาmaaสองsɔ̌ɔngคืนkʉʉnแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kทั้งtángเพลียpliiaทั้งtángล้าจังláa-jangอยากyàakกลับไปglàp-bpaiนอนnɔɔnที่บ้านtîi-bâan
I haven't slept for two nights. I feel both drained and fatigued. I want to go home and sleep.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
láa
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ล้าláaล้าláa1tired; fatigued2[to] be tired; become fatigued3outdated; behind the timestired; fatiguedPart 1
+
จังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)so; very (degree intensifier, postposed)Part 2
ล้าจังláa-jangล้าจังláa-jangso tired; really worn out (informal)so tired; really worn out (informal)Word