ลายกนก
laai-gà-nòkMeaning
1NounB2
Kanok pattern
a traditional Thai design motif, often characterized by swirling, flame-like shapes, used in art and decoration.
Examples
ช่างแกะสลักchâng-gɛ̀-sà-làkช่างแกะสลักchâng-gɛ̀-sà-làka carver; engraver; carving artisanกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesบรรจงสลักban-jong-sà-làkบรรจงสลักban-jong-sà-làk[to] meticulously carve [sth]; delicately engrave [sth]ลายกนกlaai-gà-nòkลายกนกlaai-gà-nòkKanok patternบนบานbon-baanบนบานbon-baan[to] make a sacred vowประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotdoor of a church or Buddhist ordination hall (ubosot)
The carver is meticulously carving a Kanok motif on the chapel door.
3 more examplesShow less
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupไม้สักmáai-sàkอันนี้an-níiมีmiiลายกนกlaai-gà-nòkอยู่yùuตรงdtrongมุมmumทั้งสี่táng-sìiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
This teak wood picture frame has a beautiful Kanok motif at all four corners.
ลายกนกlaai-gà-nòkเป็นbpenแม่บทmɛ̂ɛ-bòtของลายkɔ̌ɔng-laaiไทยtaiส่วนใหญ่sùuan-yàiซึ่งsʉ̂ngได้dâaiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมาจากmaa-jàakลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngเปลวไฟbpleeo-faiและlɛ́พืชพันธุ์pʉ̂ʉt-pan
The Kanok motif is the basis for most Thai patterns, inspired by the characteristics of flames and vegetation.
ความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiของลายkɔ̌ɔng-laaiกนกgà-nòkสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngสุนทรียภาพsǔn-tá-rii-yá-pâapและlɛ́ความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-taiได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
The gracefulness of the Kanok motif clearly reflects the aesthetic and refinement of Thai art.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ลายกนก said ลาย-กะ-หนก?
laai-gà-nòk
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
laai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลายlaaiลายlaai1pattern; design2marking; stripe; streak3true colors; underlying character4patterned; marked5pattern; design (classifier)6[to] be patterned; show markspattern; designPart 1
+
กนกgà-nòkกนกgà-nòk1person’s name (Kanok)2kanok motif (Thai decorative pattern)3gold (literary)person’s name (Kanok)Part 2
ลายกนกlaai-gà-nòkลายกนกlaai-gà-nòkKanok patternKanok patternWord