ลงแพท
long-pɛ̂ɛtMeaning
1VerbB1
[to] install a patch; [to] apply an update
to install a software patch or apply an update, commonly used in the context of video games or computer programs
Examples
รอrɔɔรอrɔɔ[to] waitแป๊บbpɛ́pแป๊บbpɛ́p1a moment; a sec (informal)2just a sec; wait a moment3for a moment; brieflyนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleเกมgeemเกมgeem1game; match2video game3game (subdivision of play in sports)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesลงแพทlong-pɛ̂ɛtลงแพทlong-pɛ̂ɛt[to] install a patch; [to] apply an updateใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3in; inward4[to] understand (in เข้าใจ)5[to] join; enter (an organization, school, etc.)6[to] fit; suit; match7rice (archaic; dialectal)8[to] enter; reach (a period or stage)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
Wait a sec, the game is currently installing a new patch. I can't log in yet.
3 more examplesShow less
เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əจะjàปิดbpìtปรับปรุงbpràp-bprungเพื่อpʉ̂ʉaลงแพทlong-pɛ̂ɛtตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangคืนkʉʉnคืนนี้kʉʉn-níiนะnáทุกคนtúk-kon
The server will close for maintenance to apply a patch at midnight tonight, everyone.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛลงแพทlong-pɛ̂ɛtล่าสุดlâa-sùtเล่นlênเกมในมือถือgeem-nai-mʉʉ-tʉ̌ʉแล้วlɛ́ɛoกระตุกgrà-dtùkตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
Ever since installing the latest patch, playing the game on my phone has been lagging constantly.
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaเกมgeemจะjàปิดbpìtปรับปรุงbpràp-bprungเพื่อpʉ̂ʉaลงแพทlong-pɛ̂ɛtแก้ไขบั๊กgɛ̂ɛ-kǎi-bákที่tîiผู้เล่นpûu-lênรายงานraai-ngaanเข้ามาkâo-maaทั้งหมดtáng-mòt
Next week, the game will close for maintenance to install a patch fixing all the bugs reported by players.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ลงแพท said ลง-แพด?
long-pɛ̂ɛt
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
long
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |