ราชสำนักสยามโบราณ(râat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raan)
Meanings
1NounC1
the royal court of ancient Siam
The royal court of historical Siam (ancient Thailand), encompassing the monarch’s household, nobles, officials, and the associated culture of that era.
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ละครlá-konละครlá-kon1drama; play; theater show2theater; dramatic artsย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1retro; vintage-style; throwback2to go retro; to revive an old styleเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] consider; [to] regard as2[to] see3[to] notice; [to] realize; [to] find (that)4[to] think; [to] be of the opinionการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaaiattire; manner of dressที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1that is beautiful; which is beautiful2beautiful placeของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffสตรีsà-dtreeสตรีsà-dtreewoman (formal); women (formal)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanthe royal court of ancient Siam
In period dramas, we often see the beautiful attire of women in the ancient Siamese royal court.
3 more examplesShow less
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatศึกษาsèuk-săaเอกสารèk-gà-săanเก่าgàoเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiเกี่ยวกับgìiao gàpโครงสร้างอำนาจkroong sâang am-nâatในnaiราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raan
Historians study old documents to understand the power structure within the royal court of historical Siam.
ธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtและláeภาษาpaa-săaที่têeใช้cháiในnaiราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeเป็นbpenแบบแผนbàep păenอย่างยิ่งyàang yîngซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungลำดับชั้นlam-dàp chánทางสังคมtaang săng-komในnaiยุคyúkนั้นnán
The practices and language used in the ancient Siamese royal court were extremely complex and formal, reflecting the social hierarchy of that era.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanยังคงyang kongปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnในnaiศิลปะsĭn-lá-bpàสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamและláeแม้กระทั่งmáe grà-tângในnaiขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamบางอย่างbaang yàangของkŏngสังคมไทยsăng-kom taiปัจจุบันbpàt-jù-ban
The influence of the royal court of historical Siam can still be seen in the art, architecture, and even in certain customs of modern Thai society.
Word Breakdown
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1ancient times; the old days2traditional; old-fashioned3ancient; antiquePart 2
ราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanthe royal court of ancient Siam