ระบบเส้นสาย(rá-bòp sên săai)
Meanings
1NounB2
patronage system; cronyism; nepotism
A system of patronage, cronyism, or nepotism where personal connections and influence are used to gain unfair advantages, favors, or positions.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedงานngaanงานngaan1event; fair; function2work (physics)3unit (classifier) for events4work (product); creation5task; assignment; duty6work; job; employmentนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingระบบเส้นสายrá-bòp sên săaiระบบเส้นสายrá-bòp sên săaipatronage system; cronyism; nepotismไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1is/are/am not; not (to be)2not (emphatic correction)3no (disagreement/denial)เพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1ability; capacity2capacity/competence (legal/official)3skill; talent; proficiencyของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngone's own
He got this job because of the patronage system, not because of his own ability.
3 more examplesShow less
สังคมไทยsăng-kom taiบางส่วนbaang sùuanยังคงyang kongมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangระบบเส้นสายrá-bòp sên săaiในnaiการเข้าทำงานgaan kâo tam ngaanราชการrâat-chá-gaan
Parts of Thai society still have problems with cronyism in getting government jobs.
ระบบเส้นสายrá-bòp sên săaiเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiองค์กรong gonไม่สามารถmâi săa-mâatพัฒนาpát-tá-naaบุคลากรbùk-kà-laa-gonที่têeมีmeeศักยภาพsàk-gà-yá-pâapอย่างแท้จริงyàang tâe jingได้dâi
The nepotism system is a major obstacle that prevents organizations from developing truly capable personnel.
การgaanปราบปรามการทุจริตbpràap bpraam gaan tút-jà-rìtและláeระบบเส้นสายrá-bòp sên săaiเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความโปร่งใสkwaam bpròng săiและláeยุติธรรมyút-dtì-tamในnaiสังคมsăng-kom
Cracking down on corruption and the patronage system is necessary to create transparency and fairness in society.
Related Words
Word Breakdown
+
ระบบเส้นสายrá-bòp sên săaiระบบเส้นสายrá-bòp sên săaipatronage system; cronyism; nepotism