ระทมทุกข์(rá-tom túk)
Meanings
1VerbC1
[to] suffer great misery; be in deep pain or unhappiness
To suffer great misery; to be in deep unhappiness or emotional pain.
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1[to] lose; suffer a loss2[to] be bereaved; lose [sb] to deathครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk1[to] suffer great misery; be in deep pain or unhappiness2deeply miserable; anguishedอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alone; by oneself; unaccompanied2only one person; soleเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1for (a duration)2regularly; on a scheduleหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ปีbpeeปีbpee1year2years old3zodiac year; animal year
After losing her family, she had to suffer great misery alone for many years.
2AdjectiveC1
deeply miserable; anguished
In a state of great misery and unhappiness; anguished.
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1heart; feelings2core; essence; crux3key point; gist (mnemonic rule)4heart (organ)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk1[to] suffer great misery; be in deep pain or unhappiness2deeply miserable; anguishedพลางplaangพลางplaang1while; at the same time2for the time being; temporarily3[to] camouflage; conceal (archaic/literary)นึกnéukนึกnéuk1[to] recall; remember2[to] consider; reflect3[to] feel like (doing); have the impulse4[to] think of; imagineถึงชีวิตtěung chee-wítถึงชีวิตtěung chee-wítfatal; causing deathที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotแสนsăenแสนsăen1one hundred thousand (100,000)2very; extremely3very; extremely (prefixed modifier)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficult; troublesome2[to] be in hardship; have a hard time3poor; needy (of living conditions)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsตนเองdton ayngตนเองdton ayng1oneself (reflexive pronoun)2one's own (possessive)3the self; one's identity
She sat with an anguished heart, thinking about her own difficult life.
Related Words
Similar Meaning
ตรมทุกข์dtrom túkตรมทุกข์dtrom túk[to] suffer from grief; [to] be deeply sorrowful
[to] suffer from grief; [to] be deeply sorrowful
ตรอมตรมdtròm-dtromตรอมตรมdtròm-dtrom1[to] grieve deeply; [to] be heartbroken2deeply sad; grief-stricken
- [to] grieve deeply; [to] be heartbroken
- deeply sad; grief-stricken
ทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan1[to] suffer; be in torment2agonized; tormented; suffering
- [to] suffer; be in torment
- agonized; tormented; suffering
ตรอมใจdtrom jaiตรอมใจdtrom jai[to] be heartbroken; [to] grieve
[to] be heartbroken; [to] grieve
โศกถาโถมsòhk gà-tăa tŏhmโศกถาโถมsòhk gà-tăa tŏhm[to] be overwhelmed by grief (literary)
[to] be overwhelmed by grief (literary)
Word Breakdown
+
ระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk[to] suffer great misery; be in deep pain or unhappiness