รถแต่ง
rót-dtɛ̀ngMeaning
1NounB1
modified/customized vehicle
a vehicle, especially a car or motorcycle, that has been customized or tuned beyond factory specifications for performance, appearance, or sound
Examples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asรถแต่งrót dtàengรถแต่งrót dtàengmodified/customized vehicleสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1pretty; beautiful (reduplicated)2nicely; in style; cleanly3nice! beautiful! (praise)หลายlăaiหลายlăai1many; several2very; very much; a lot (Isan)คันkanคันkan1itchy2[to] itch; feel itchy3classifier for vehicles4lever; handle5shaft; rod; pole6classifier for fishing rods; poles; handles
Last night I saw several beautiful modified cars.
3 more examplesShow less
เขาkǎoหมดเงินmòt-ngənไปbpaiเยอะyə́กับgàpการทำgaan-tamรถแต่งrót-dtɛ̀ngคันkanนี้níiให้hâiแรงrɛɛngและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
He spent a lot of money on making this modified car powerful and beautiful.
รถแต่งrót dtàengบางbaangคันkanมีmeeเสียงsĭiangท่อไอเสียtôr ai sĭiaดังมากdang mâakจนรบกวนjon róp-guanชาวบ้านchaao bâan
Some modified cars have very loud exhausts that disturb the residents.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamรถแต่งrót-dtɛ̀ngในnaiไทยtaiมีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiมากmâakตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการแต่งgaan-dtɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการปรับจูนgaan-bpràp-juunเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเพื่อpʉ̂ʉaการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
The modified car culture in Thailand is very diverse, ranging from aesthetic modifications to engine tuning for racing.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ถ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rót
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1[to] dress; get dressed2[to] marry (colloquial)3[to] decorate; adorn4[to] compose; write5[to] modify; tune; customize6[to] arrange; set; style[to] dress; get dressedPart 2
รถแต่งrót-dtɛ̀ngรถแต่งrót-dtɛ̀ngmodified/customized vehiclemodified/customized vehicleWord