ยำผลไม้
yam-pǒn-lá-máaiMeaning
1NounA2
spicy fruit salad
a Thai-style salad made with mixed fruits, typically with a spicy, sour, and sweet dressing.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)ยำผลไม้yam-pǒn-lá-máaiยำผลไม้yam-pǒn-lá-máaispicy fruit salad
I like to eat spicy fruit salad.
3 more examplesShow less
Yesterday, I made spicy fruit salad for my mom to eat.
Do you want to order spicy fruit salad? It's not too spicy.
ยำผลไม้yam-pǒn-lá-máaiร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเพราะprɔ́เขาkǎoใช้cháiผลไม้สดpǒn-lá-máai-sòtใหม่màiและlɛ́น้ำยำnáam-yamก็gɔ̂รสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔm
The spicy fruit salad at this shop is very delicious because they use fresh fruit and the dressing has a well-rounded flavor.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ยำผลไม้ said ยัม-ผน-ละ-ไม้?
yam-pǒn-lá-máai
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยำyamยำyam1spicy-sour Thai salad2[to] make/toss a spicy-sour salad3[to] thrash; trounce (slang)spicy-sour Thai saladPart 1
+
ยำผลไม้yam-pǒn-lá-máaiยำผลไม้yam-pǒn-lá-máaispicy fruit saladspicy fruit saladWord