มุดขวา
mút-kwǎaMeaning
1VerbB1
[to] duck/slip to the right (under/through)
to move under or through something toward the right side by ducking or slipping
Examples
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1little child; little one2young/naive person (figurative)มุดขวาmút-kwǎaมุดขวาmút-kwǎa[to] duck/slip to the right (under/through)ใต้dtâaiใต้dtâai1under; beneath; below2south (direction)3southern region; the South4south; southern5under; subject to (authority/rules)โต๊ะdtóโต๊ะdtótable; deskเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1[to] put things away; tidy up; store things2[to] pack up; gather one’s thingsเล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)
The little child ducked to the right under the table to get their toy.
3 more examplesShow less
ตอนdtonรถติดrót dtìtหนักๆnàk nàkมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมักจะmák jàมุดขวาmút kwăaผ่านpàanช่องว่างchông wâangระหว่างrá-wàangรถยนต์rót yon
During heavy traffic jams, motorcycles often slip through the gap between cars to the right.
เขาkǎoเห็นhěnช่องว่างchɔ̂ng-wâangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเลยləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiมุดขวาmút-kwǎaเพื่อpʉ̂ʉaแซงsɛɛngรถrótคันkanหน้าnâa
He saw a small gap, so he decided to squeeze through to the right to overtake the car in front.
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiพยายามpá-yaa-yaamจะjàมุดขวาmút kwăaเข้าkâoซอยsoiแคบๆkâep kâepเพื่อpêuuaหลบหนีlòp nĕeการจับกุมgaan jàp gumของkŏngตำรวจdtam-rùuat
The suspect tried to slip to the right into a narrow alley to evade arrest by the police.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
mút
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มุดmútมุดmút1[to] duck under; squeeze through2[to] burrow into; crawl into3[to] weave through traffic; squeeze through (colloq.)[to] duck under; squeeze throughPart 1
+
ขวาkwǎaขวาkwǎa1right (direction/side)2the right; right side3right; to the right4right-wing; rightistright (direction/side)Part 2
มุดขวาmút-kwǎaมุดขวาmút-kwǎa[to] duck/slip to the right (under/through)[to] duck/slip to the right (under/through)Word