มากเรื่อง(mâak rêuuang)
Meanings
1AdjectiveB2
fussy; demanding
fussy, demanding, hard to please, or making a big deal out of small things (usually describing a person)
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleมากเรื่องmâak rêuuangมากเรื่องmâak rêuuang1fussy; demanding2complicated; troublesomeจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoffice; workplace (loanword)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due to
He is such a fussy person that no one in the office wants to work with him.
2AdjectiveB2
complicated; troublesome
complicated, troublesome, or involving too many unnecessary details or issues (usually describing a situation)
Examples
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1step; stage (in a process)2procedure; process stepsการขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1request; the act of asking2application; formal request3appeal; solicitationวีซ่าwee-sâaวีซ่าwee-sâa1visa (travel permit)2Visa (payment network)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetcountry; nation; stateนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มากเรื่องmâak rêuuangมากเรื่องmâak rêuuang1fussy; demanding2complicated; troublesomeจริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2[!] really?!; seriously?!ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[to] prepare [sb/sth] for [sth]2[to] be prepared; be ready3[to] prepare; get readyเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloquial)
The visa application process for this country is really complicated; I have to prepare a lot of documents.
Related Words
Word Breakdown
+
มากเรื่องmâak rêuuangมากเรื่องmâak rêuuangfussy; demanding