ภาษาฉาน
paa-sǎa-chǎanMeaning
1NounB2
Shan language
the Shan language, a Tai-Kadai language spoken primarily by the Shan people in Myanmar and parts of northern Thailand
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1one person2a person; someoneที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerพูดpûutพูดpûut[to] speak; talk; sayภาษาฉานpaa-sǎa-chǎanภาษาฉานpaa-sǎa-chǎanShan languageได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
I have a friend who can speak the Shan language.
3 more examplesShow less
คนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiส่วนใหญ่sùuan-yàiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกันganด้วยdûuaiภาษาฉานpaa-sǎa-chǎan
Most people in this village communicate with each other in the Shan language.
ภาษาฉานpaa-sǎa-chǎanมีmiiโครงสร้างkroong-sâangไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnและlɛ́คำศัพท์kam-sàpหลายlǎaiคำkamที่tîiคล้ายคลึงkláai-klʉngกับgàpภาษาไทยpaa-sǎa-taiมากmâak
The Shan language has grammatical structures and many vocabulary words that are very similar to Thai.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiการgaanเปิดสอนbpə̀ət-sɔ̌ɔnภาษาฉานpaa-sǎa-chǎanในnaiบางbaangโรงเรียนroong-riianทางtaangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaเพื่อpʉ̂ʉaอนุรักษ์à-nú-rákวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Currently, the Shan language is taught in some schools in the north to preserve local culture.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ภาษาฉาน said พา-สา-ฉาน?
paa-sǎa-chǎan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
paa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1language; tongue2register; jargon; specialized languagelanguage; tonguePart 1
+
ฉานchǎanฉานchǎan1Shan people; Tai Yai people2bright; radiant; spreading (of light)Shan people; Tai Yai peoplePart 2
ภาษาฉานpaa-sǎa-chǎanภาษาฉานpaa-sǎa-chǎanShan languageShan languageWord