ฟาดแข้ง
fâat-kɛ̂ɛngMeaning
1VerbB2
[to] play a football match; [to] clash (in soccer)
to compete in a football (soccer) match; a colloquial term for playing against another team.
Examples
วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títSunday (day of the week)นี้néeนี้née1this2this oneทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riianschool teamเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyฟาดแข้งfâat kâengฟาดแข้งfâat kâeng[to] play a football match; [to] clash (in soccer)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riianschool teamข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1beside; next to2nearby; at the side; next door3adjacent; neighboring; next-door
This Sunday, our school's team will go play a match against the neighboring school's team.
3 more examplesShow less
แฟนบอลfɛɛn-bɔnหลายคนlǎai-konตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênที่จะtîi-jàได้เห็นdâai-hěnสองsɔ̌ɔngทีมtiimยักษ์ใหญ่yák-yàiฟาดแข้งfâat-kɛ̂ɛngกันganในnaiคืนนี้kʉʉn-níi
Many football fans are excited to see the two giant teams compete against each other tonight.
ทีมชาติไทยtiim-châat-taiมีmiiโปรแกรมbproo-grɛɛmต้องdtɔ̂ngฟาดแข้งfâat-kɛ̂ɛngกับgàpทีมชาติtiim-châatเวียดนามwîiat-naamในnaiศึกชิงแชมป์sʉ̀k-ching-chɛ́mอาเซียนaa-siian
The Thai national team has a schedule to compete against the Vietnamese national team in the ASEAN Championship tournament.
ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaอย่างดีyàang-diiเพื่อpʉ̂ʉaฟาดแข้งfâat-kɛ̂ɛngกันganในnaiนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətซึ่งsʉ̂ngคาดว่าkâat-wâaจะเป็นjà-bpenเกมgeemที่tîiดุเดือดdù-dʉ̀ʉat
Both clubs have prepared well to clash in the final match, which is expected to be a fierce game.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
fâat
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฟาดfâatฟาดfâat1[to] strike; [to] lash; [to] whack2[to] rake in; pocket; grab (colloq.)3[to] polish off (food); [to] devour4[to] serve (a look/line); [to] slay (stylish impact); [to] deliver fiercely (slang)[to] strike; [to] lash; [to] whackPart 1
+
แข้งkɛ̂ɛngแข้งkɛ̂ɛng1shin; shank (lower leg)2footballer; soccer player (journalistic)shin; shank (lower leg)Part 2
ฟาดแข้งfâat-kɛ̂ɛngฟาดแข้งfâat-kɛ̂ɛng[to] play a football match; [to] clash (in soccer)[to] play a football match; [to] clash (in soccer)Word