ผ่อหนัง
pɔ̀ɔ-nǎngMeaning
1VerbA2
[to] watch a movie
To watch a film or movie (Northern Thai dialect).
Examples
เปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1he; she; they (Northern Thai, 3rd person)2I; me (Northern Thai, familiar)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyผ่อหนังpɔ̀ɔ-nǎngผ่อหนังpɔ̀ɔ-nǎng[to] watch a movie
I want to go watch a movie.
3 more examplesShow less
Want to go watch a movie together this evening?
Last night it rained, so I stayed home and watched a movie with my mom.
ช่วงนี้chûuang néeบ่bòค่อยkôiมีmeeเวลาway-laaเลยloieบ่bòได้dâiไปbpaiผ่อหนังpòr năngในnaiโรงroongเมินmernละlá
I don't have much time lately, so I haven't been to watch a movie in the cinema for a long time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
pɔ̀ɔ
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผ่อpɔ̀ɔผ่อpɔ̀ɔ1[to] look; watch; see (Northern Thai)2[to] look after; keep an eye on (Northern Thai)[to] look; watch; see (Northern Thai)Part 1
+
ผ่อหนังpɔ̀ɔ-nǎngผ่อหนังpɔ̀ɔ-nǎng[to] watch a movie[to] watch a movieWord