ป่วยไข้
bpùuai-kâiMeaning
1VerbA2
[to] be sick; be ill
to be sick or ill; to fall ill
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ป่วยไข้bpùuai-kâiป่วยไข้bpùuai-kâi[to] be sick; be illไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan[to] go to workไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
Today I am sick, I can't go to work.
3 more examplesShow less
ช่วงนี้chûuang néeอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianบ่อยbòiดูแลตัวเองดีๆdoo lae dtuua ayng dee deeนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàป่วยไข้bpùuai kâi
The weather is changing a lot lately. Take good care of yourself, or you might fall ill.
คุณยายkun-yaaiป่วยไข้bpùuai-kâiเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiอาการดีขึ้นaa-gaan-dii-kʉ̂nมากmâakแล้วlɛ́ɛo
Grandma fell ill last week, but now she is much better.
หากhàakคุณkunรู้สึกrúu-sʉ̀kป่วยไข้bpùuai-kâiติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganนานnaanกว่าgwàaหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaคุณควรkun-kuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaตรวจดูdtrùuat-duuอาการaa-gaan
If you feel ill for more than a week straight, you should go see a doctor to get your symptoms checked.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpùuai
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ป่วยไข้bpùuai-kâiป่วยไข้bpùuai-kâi[to] be sick; be ill[to] be sick; be illWord