พระประจำวันเกิด(prá bprà-jam wan gèrt)
Meanings
1NounB1
Buddha image associated with one's birth weekday
A Buddha image in the posture traditionally associated with the day of the week on which a person was born.
Examples
แม่mâeแม่mâe1form of address for a woman (traditional/familiar)2mother; mom3prefix: female; main; baseซื้อséuซื้อséu1[to] bribe; buy off2[to] buy; purchaseพระประจำวันเกิดprá bprà-jam wan gèrtพระประจำวันเกิดprá bprà-jam wan gèrtBuddha image associated with one's birth weekdayให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăngift; present
My mom bought me a Buddha image for my birth day as a gift.
3 more examplesShow less
ที่บ้านtêe bâanของฉันkŏng chănมีmeeโต๊ะหมู่บูชาdtó mòo boo-chaaที่ตั้งtêe dtângพระประจำวันเกิดprá bprà-jam wan gèrtของkŏngทุกคนtúk konในnaiครอบครัวkrôp kruua
At my house, there's an altar table with the birthday Buddha images for everyone in the family.
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănเกิดgèrtวันพุธwan pútกลางคืนglaang keunเธอterจึงjeungบูชาboo chaaพระประจำวันเกิดprá bprà-jam wan gèrtปางbpaangป่าbpàaเลlayไลย์
My friend was born on a Wednesday night, so she worships the 'Pa Lelai' posture as her birthday Buddha image.
การบูชาgaan boo-chaaพระประจำวันเกิดprá bprà-jam wan gèrtเป็นbpenคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanหลักlàkพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaเข้ากับkâo gàpโหราศาสตร์hŏh-raa-sàatไทยtaiได้dâiอย่างyàangน่าสนใจnâa sŏn jai
Worshipping a Buddha image for one's day of birth is a belief system that interestingly blends Buddhist principles with Thai astrology.
Word Breakdown
+
พระประจำวันเกิดprá bprà-jam wan gèrtพระประจำวันเกิดprá bprà-jam wan gèrtBuddha image associated with one's birth weekday