เป็นทุกข์เป็นร้อน(bpen túk bpen rón)
Meanings
1VerbB2
[to] be worried; [to] be troubled
to be worried, anxious, or troubled about a situation
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillสอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1[to] fail (an exam/test); not pass2[to] fail a screening/selection3[to] fail to meet expectations/standards (figurative)ตั้งdtângตั้งdtâng1[to] set up; establish; found2[to] appoint; nominate3[to] put aside; save (money)4[to] aim; focus (eyes, mind)5classifier: sets; collections; installations6[to] set; fix (value, rule, goal)7[to] place upright; stand; erect8stack; pile; bundle9as much as; as many asหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1subject; course; field of study2knowledge; skill; discipline3esoteric or magical arts4classifier: courses/subjectsแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)ถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach6even if; even thoughไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เป็นทุกข์เป็นร้อนbpen túk bpen rónเป็นทุกข์เป็นร้อนbpen túk bpen rón[to] be worried; [to] be troubledอะไรà-raiอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
He failed so many subjects, but why isn't he anxious about it at all?