ทุกข์ร้อน(túk rón)
Meanings
1NounB1
serious hardship; distress
Severe trouble or hardship that causes distress or serious problems. Example: เขากำลังประสบทุกข์ร้อน (he is in serious hardship)
Examples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofเผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1[to] face; confront2[to] encounter; faceปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problem; issue2question (for discussion)เงินขาดมือngern kàat meuuเงินขาดมือngern kàat meuu[to] be short of moneyอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)ทุกข์ร้อนtúk rónทุกข์ร้อนtúk rón1[to] be in distress; suffer hardship2serious hardship; distress
This family is facing a severe shortage of money, causing great distress.
2VerbB2
[to] be in distress; suffer hardship
To be in distress; to suffer hardship or be in serious trouble. Example: เธอกำลังทุกข์ร้อนเรื่องงาน (she is distressed about work)
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofทุกข์ร้อนtúk rónทุกข์ร้อนtúk rón1[to] be in distress; suffer hardship2serious hardship; distressเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesหนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn1debt; liabilities2liabilities (accounting)และláeและláeand (coordinating)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[to] not know; be unaware (of); be uncertain2[!] I don't know.จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)หันหน้าไปhăn nâa bpaiหันหน้าไปhăn nâa bpai[to] turn one's face toward [somewhere]พึ่งpêungพึ่งpêung[to] rely on; depend on; lean onใครkraiใครkrai1who2anyone; whoever
He is in distress over his debts and doesn’t know whom to turn to.
Related Words
Similar Meaning
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1[to] be in distress; suffer hardship; be troubled2[to] be affected; be inconvenienced; be put out
- [to] be in distress; suffer hardship; be troubled
- [to] be affected; be inconvenienced; be put out
ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón1stinging; burning2[to] be distressed; [to] be troubled
- stinging; burning
- [to] be distressed; [to] be troubled
ความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón1hardship; distress2trouble or hardship caused to others
- hardship; distress
- trouble or hardship caused to others
เป็นทุกข์bpen túkเป็นทุกข์bpen túk[to] be unhappy; [to] suffer
[to] be unhappy; [to] suffer
Word Breakdown
+
ทุกข์ร้อนtúk rónทุกข์ร้อนtúk rónserious hardship; distress