ปรบ(bpròp)
Meanings
1VerbA2
[to] clap; applaud
To strike the palms together to make a sound, often to show approval or to keep rhythm.
Examples
ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1to clap; applaud2applause; clappingให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jai[to] encourage; give moral support; cheer [sb] on/up; boost moraleนักร้องnák róngนักร้องnák róngsinger; vocalist
Everyone claps to encourage the singer.
2VerbC1
[to] adjust; tune (formal/archaic)
To make changes to bring something into proper condition or alignment; formal or archaic in modern Thai, often seen in set phrases (e.g., adjust settings, tune a system).
Examples
ช่างเทคนิคchâang têk-níkช่างเทคนิคchâang têk-níktechnicianปรบbpròpปรบbpròp1[to] clap; applaud2[to] adjust; tune (formal/archaic)ค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2polite/friendly address particle3honorific title (archaic)4value; numerical value5worth; value (abstract)เครื่องวัดkrêuuang wátเครื่องวัดkrêuuang wátmeasuring instrument; meter; gaugeให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaam[to] match; conform toมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard; norm; benchmark2standard; typical; conventionalก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1[to] test; try out; examine2test; trial; examination
The technician adjusted the instrument settings to meet the standard before testing.