บ่ชอบ

bòr chôp

Meaning

1VerbA2

[to] dislike; not like [sth/sb]

A dialectal phrase (Northern/Isan/Lao) meaning 'to not like' or 'to dislike'.

Examples

ข่อยบ่kòi bòชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)สีsĕeสีsĕe1color2paint3[to] rub; scrub; polishนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
I don't like this color.
3 more examples
เปิ้นbpêrnบ่ชอบbòr chôpกิ๋นgĭnทุเรียนtú-riianมันmanเหม็นmĕn
He doesn't like eating durian, it stinks.
ถ้าtâaเจ้าบ่jâo bòrชอบchôpกะบ่gà bòต้องdtôngฝืนใจ๋fĕuun-jăiไปbpaiหนาnăa
If you don't like it, then don't force yourself to go.
ถึงtĕungคนอื่นkon èunจะjàว่าwâaดีdeeแต่dtàeข่อยกะkôi gàยังyangบ่ชอบbòr chôpวิธีการwí-tee-gaanของkŏngเพิ่นpêrnอยู่ดีyòo dee
Even though other people say it's good, I still dislike his methods.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markMai ek
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Low tone

bòr

Starts low and stays low, easing slightly down.

Mid class + Mai ek → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——

Word Breakdown

บ่bòบ่bò1not; no (Isan/Northern particle)2yes–no question particle (Isan/Northern)not; no (Isan/Northern particle)Part 1
+
ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)[to] like; be fond ofPart 2
บ่ชอบbòr chôpบ่ชอบbòr chôp[to] dislike; not like [sth/sb][to] dislike; not like [sth/sb]Word

Related Words