บึดหนึ่ง(búet nèung)
Meanings
1NounB2
a moment; a short while
a brief period of time; a short while (often used colloquially or in regional dialects such as Northern Thai)
Examples
รอฉันro chănรอฉันro chănwait for meตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1this place/spot; this location2here; right here3this part; this section; this pointสักsàkสักsàk1any; even (a little); at all2teak3about; approximately4[to] tattooบึดหนึ่งbúet nèungบึดหนึ่งbúet nèunga moment; a short whileนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particleเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1otherwise; or else (colloq.)2wait! just a moment3for a moment; briefly; one moment4soon; in a moment5alternating; now … now …ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai[to] walk to [somewhere]ซื้อséuซื้อséu1[to] bribe; buy off2[to] buy; purchaseน้ำnáamน้ำnáam1juice; extract2water3sauce; broth4liquid; fluid5bodily fluid (in compounds)ก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; first
Wait for me here for a brief moment, I'll go buy some water first.
3 more examplesShow less
ขอkŏrเวลาway-laaฉันchănพักเหนื่อยpák nèuayสักsàkบึดหนึ่งbúet nèungแล้วláeoค่อยkôiเดินทางdern taangต่อdtò
Give me a short while to rest, and then we'll continue the journey.
ระยะทางrá-yá taangไปbpaiหมู่บ้านmòo bâanนั้นnánไม่ไกลmâi glaiหรอกròkขับรถkàp rótไปbpaiอีกèekสักsàkบึดหนึ่งbúet nèungก็gâwถึงtĕungแล้วláeo
The distance to that village isn't far; drive for another short while and you'll arrive.
เขาkăoบอกให้bòk hâiเราraoรอrorแหมhăemบึดหนึ่งbúet nèungแต่dtàeเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngแล้วláeoเขาkăoก็gâwยังyangไม่mâiมาmaa
He told us to wait for another brief moment, but an hour has passed and he still hasn't come.
Related Words
Word Breakdown
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1a certain; a particular2a; one; a single3one (number)4first; top; foremostPart 2
บึดหนึ่งbúet nèungบึดหนึ่งbúet nèunga moment; a short while