บี่บี๋
bìi-bǐiMeaning
1NounA2
baby; babe; darling
An affectionate term of address used for a romantic partner, derived from the English word "baby".
Examples
บี่บี๋bìi-bǐiบี่บี๋bìi-bǐibaby; babe; darlingวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)ชาบูchaa-buuชาบูchaa-buushabu-shabu; Thai hotpotกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkไหมmǎiไหมmǎi1yes–no question particle; or not?2silkคะkáคะká1polite particle (female; question softener)2polite address or response particle (female speech)
Baby, should we go eat shabu today?
3 more examplesShow less
เค้าkáoคิดถึงkít tĕungบี่บี๋bèe-bĕeมากๆmâak mâakเลยloieรีบrêepกลับบ้านglàp bâanมาหาmaa hăaเค้าkáoนะná
I miss baby so much. Hurry and come home to me.
เดี๋ยวdǐiaoเย็นนี้yen-níiเค้าkáoจะjàไปbpaiรับrápบี่บี๋bìi-bǐiที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanนะná
I will go pick baby up at the company after work this evening.
เค้าkáoขอโทษkɔ̌ɔ-tôotที่tîiงี่เง่าngîi-ngâoนะnáบี่บี๋bìi-bǐiอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngรำคาญram-kaanเค้าkáoเลยləəiนะnáดีกันdii-ganนะná
I'm sorry for being unreasonable, baby. Don't be annoyed with me yet. Let's make up.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bìi
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |