บอดสนิท
bɔ̀ɔt-sà-nìtMeaning
1AdjectiveB1
completely blind
completely blind; having absolutely no sense of sight
Examples
ชายchaaiชายchaai1man; male person2male sex3male; masculine4edge; brim; hem; shoreคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ตาdtaaตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3elderly man; grandpa (informal)4grid square; mesh5turn (in a game)6eye (classifier for small holes/mesh openings)บอดสนิทbɔ̀ɔt-sà-nìtบอดสนิทbɔ̀ɔt-sà-nìtcompletely blindมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerตั้งdtângตั้งdtâng1[to] place upright; stand; erect2as much as; as many as3[to] set up; establish; found4[to] appoint; nominate5[to] set; fix (value, rule, goal)6stack; pile; bundle7[to] aim; focus (eyes, mind)8[to] allocate; earmark (funds)9classifier: stacks; pilesแต่กำเนิดdtɛ̀ɛ-gam-nə̀ətแต่กำเนิดdtɛ̀ɛ-gam-nə̀ət1since birth; by birth2congenital; inborn; innateจึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toอาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1[to] live; reside; stay2[to] rely on; depend on; make use of3by; by means of (formal)ไม้เท้าขาวmáai-táao-kǎaoไม้เท้าขาวmáai-táao-kǎaowhite cane (for the visually impaired)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákdog (formal)นำทางnam-taangนำทางnam-taang1[to] guide; lead the way2[to] navigate; give directions3[to] guide (figurative)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การใช้ชีวิตประจำวันgaan-chái-chii-wít-bprà-jam-wanการใช้ชีวิตประจำวันgaan-chái-chii-wít-bprà-jam-wandaily life; everyday life
That man has been completely blind since birth, so he has to rely on a white cane and a guide dog for his daily life.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is บอดสนิท said บอด-สะ-หนิด?
bɔ̀ɔt-sà-nìt
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bɔ̀ɔt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
บอดbɔ̀ɔtบอดbɔ̀ɔt1blind; sightless2[to] be blind; [to] go blind3defective; nonfunctional; dud4fruitless; ineffectiveblind; sightlessPart 1
+
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1close; intimate (relationship)2completely; thoroughly3tight; snug; sealedclose; intimate (relationship)Part 2
บอดสนิทbɔ̀ɔt-sà-nìtบอดสนิทbɔ̀ɔt-sà-nìtcompletely blindcompletely blindWord