น้ำตาลปึก(náam dtaan bpèuk)
Meanings
1NounB1
palm sugar cake; coconut sugar block
Palm sugar or coconut sugar that has been hardened and molded into a solid cake or block, commonly used as a sweetener in Thai cooking and desserts
Examples
แม่mâeแม่mâe1form of address for a woman (traditional/familiar)2mother; mom3prefix: female; main; baseใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)น้ำตาลปึกnáam dtaan bpèukน้ำตาลปึกnáam dtaan bpèukpalm sugar cake; coconut sugar blockทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeขนมหวานkà-nŏm wăanขนมหวานkà-nŏm wăandessert; sweetsให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1our group; our side2we; usกินginกินgin1[to] corrode; erode; eat into2[to] consume; use up3[to] drink (colloquial/with some nouns)4[to] take (a bribe); pocket5[to] eat
Mom used palm sugar blocks to make desserts for us to eat.
3 more examplesShow less
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanหม้อmôrนี้néeใส่sàiน้ำตาลปึกnáam dtaan bpèukเพื่อให้pêuua hâiมีmeeรสหวานrót wăanกลมกล่อมglom glòm
This pot of green curry has palm sugar added to give it a mellow sweet taste.
ยายyaaiบอกว่าbòk wâaถ้าtâaอยากyàakทำtamส้มตำsôm dtamให้hâiอร่อยà-ròiต้องdtôngใส่sàiน้ำตาลปึกnáam dtaan bpèukแทนtaenน้ำตาลทรายnám-dtaan saai
Grandma said that if you want to make delicious papaya salad, you must use palm sugar instead of table sugar.
การเคี่ยวgaan kîiaoน้ำตาลปึกnáam dtaan bpèukให้hâiละลายlá-laaiกับgàpกะทิgà-tíต้องdtôngใช้cháiไฟfaiอ่อนๆòn ònเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtกลิ่นไหม้glìn mâi
Simmering palm sugar to dissolve it with coconut milk requires low heat to prevent a burnt smell.
Related Words
Word Breakdown
+
น้ำตาลปึกnáam dtaan bpèukน้ำตาลปึกnáam dtaan bpèukpalm sugar cake; coconut sugar block