น้อมเกล้าน้อมกระหม่อม(nóm glâao nóm grà-mòm)

Meanings

1VerbC2

[to] humbly offer [sth] (to the monarch)

to humbly present or dedicate something with the highest respect to the Thai monarch (royal/formal).

Examples

พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiThai subjects; the Thai people (royal/formal)น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòm[to] humbly offer [sth] (to the monarch)ถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-kon[to] offer auspicious royal blessingsแด่dàeแด่dàe1stretched out; flat and motionless2to; for [sb] (formal)สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoHer Majesty the Queen (Thai royal title)พระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neethe queen consort (formal Thai royal title)
The Thai people humbly present their best wishes to Her Majesty the Queen.
3 more examples
ศิลปินแห่งชาติsĭn-lá-bpin hàeng châatน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmถวายtà-wăaiผลpŏnงานจิตรกรรมngaan jìt-dtrà-gamชิ้นเอกchín èkแด่dàeพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua
The National Artist humbly presented his masterpiece painting to His Majesty the King.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiจัดทำjàt tamโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริkrohng gaan an nêuuang maa jàak prá-râat-chá-dam-rìเพื่อpêuuaน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmถวายtà-wăaiเป็นbpenราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-rá
The government has organized projects based on royal initiatives to humbly dedicate them as a tribute to the monarch.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmถวายtà-wăaiปริญญาดุษฎีบัณฑิตbpà-rin-yaa dùt-sà-dee ban-dítกิตติมศักดิ์gìt-dtì-má-sàkแด่dàeสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâaoกรมgromสมเด็จsŏm-dètพระเทพprá-têhpรัตนdtonราชrâatสุsùดาdaaฯฯ
The university humbly presented an honorary doctorate degree to Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn.

Related Words