น้อมเกล้าน้อมกระหม่อม(nóm glâao nóm grà-mòm)

Meanings

1VerbC2

[to] humbly offer [sth] (to the monarch)

to humbly present or dedicate something with the highest respect to the Thai monarch (royal/formal).

Examples

พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiThai subjects; the Thai people (royal/formal)น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòm[to] humbly offer [sth] (to the monarch)ถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-kon1[to] offer auspicious royal blessings2royal congratulatory address/blessing (message)แด่dàeแด่dàeto; for [sb] (formal)สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoHer Majesty the Queen (Thai royal title)พระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neethe queen consort (formal Thai royal title)
The Thai people humbly present their best wishes to Her Majesty the Queen.

Related Words