น้อมเกล้าถวาย(nóm glâao tà-wăai)
Meanings
1VerbC1
[to] present [sth] to a royal
to present or offer something (typically large, heavy, or immovable objects) to the King or a high-ranking member of the royal family
Examples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classifier: คน2the public; the people (citizens of a country)ร่วมใจกันrûuam jai ganร่วมใจกันrûuam jai gan[to] unite; [to] join togetherซื้อséuซื้อséu1[to] bribe; buy off2[to] buy; purchaseที่ดินtêe dinที่ดินtêe dinland (property)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toน้อมเกล้าถวายnóm glâao tà-wăaiน้อมเกล้าถวายnóm glâao tà-wăai[to] present [sth] to a royalแด่dàeแด่dàe1stretched out; flat and motionless2to; for [sb] (formal)ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangthe King (of Thailand)
The people united to buy land to present to the King.
3 more examplesShow less
บริษัทbò-rí-sàtแห่งนี้hàeng néeได้dâiสร้างsâangอาคารaa-kaanอเนกประสงค์à-nèk bprà-sŏngเพื่อpêuuaน้อมเกล้าถวายnóm glâao tà-wăaiเป็นbpenพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏn
This company built a multipurpose building to present to the King as a royal charity.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanมูลนิธิmoon-lá-ní-tíได้dâiจัดซื้อjàt séuรถตู้rót dtûuพยาบาลpá-yaa-baanจำนวนjam-nuuanสิบsìpคันkanเพื่อpêuuaน้อมเกล้าถวายnóm glâao tà-wăaiแด่dàeสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าฯsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâo
The foundation's committee purchased ten ambulance vans to present to Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiนำnamช้างเผือกcháang pèuueakคู่บารมีkôo baa-rá-meeที่têeเพิ่งpêrngคล้องklóngได้dâiน้อมเกล้าถวายnóm glâao tà-wăaiแด่dàeพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee
The government presented a newly captured auspicious white elephant to His Majesty the King in accordance with ancient royal traditions.
Related Words
Word Breakdown
+
+
น้อมเกล้าถวายnóm glâao tà-wăaiน้อมเกล้าถวายnóm glâao tà-wăai[to] present [sth] to a royal