น้อมเกล้าถวาย(nóm glâao tà-wăai)

Meanings

1VerbC1

[to] present [sth] to a royal

to present or offer something (typically large, heavy, or immovable objects) to the King or a high-ranking member of the royal family

Examples

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1the public; the people (citizens of a country)2citizenry (collective)3classifier: คนร่วมใจกันrûuam jai ganร่วมใจกันrûuam jai gan[to] unite; [to] join togetherซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1land (property)2land (real estate category)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofน้อมเกล้าถวายnóm glâao tà-wăaiน้อมเกล้าถวายnóm glâao tà-wăai[to] present [sth] to a royalแด่dàeแด่dàeto; for [sb] (formal)ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangthe King (of Thailand)
The people united to buy land to present to the King.

Related Words

Word Breakdown

น้อมnóomน้อมnóom1[to] bow; incline respectfully2humble; deferential (formal)3[to] accept/receive with respect4[to] dedicate respectfully (e.g., น้อมถวาย; น้อมเกล้าฯ ถวาย)Part 1
+
เกล้าglâoเกล้าglâo1hair bun; topknot2head (humble/royal-register)Part 2
+
ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1to offer (to royalty/monastics)2[to] dedicate/offer merit (to royalty/monastics)3to serve (royalty/monastics)Part 3
น้อมเกล้าถวายnóm glâao tà-wăaiน้อมเกล้าถวายnóm glâao tà-wăai[to] present [sth] to a royal