ทูลเกล้า(tuun glâo)

Meanings

1VerbC1

[to] present [sth] to the King (royal register)

royal register: to present or submit something to the King; usually used in fixed royal phrases and often written with the abbreviation 'ทูลเกล้าฯทูลเกล้าฯtuun glâoroyal honorific: humbly to the King (abbrev.)'.

Examples

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1the public; the people (citizens of a country)2citizenry (collective)3classifier: คนนำnamนำnam1[to] lead; guide2[to] bring; take; lead3[to] adopt; apply; useสิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1things; items; belongings2thing; object; itemมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerทูลเกล้าฯtuun glâoทูลเกล้าฯtuun glâoroyal honorific: humbly to the King (abbrev.)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1to offer (to royalty/monastics)2[to] dedicate/offer merit (to royalty/monastics)3to serve (royalty/monastics)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1His Majesty the King (Thailand)2the King (honorific reference)เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naion the occasion of; in observance ofวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaroyal birthday anniversary (day)
The people brought items to present to His Majesty the King on the occasion of his birthday.

Related Words

Word Breakdown

ทูลtuunทูลtuun1[to] address/report to a monarch2[to] say/tell (to a monarch)Part 1
+
เกล้าglâoเกล้าglâo1hair bun; topknot2head (humble/royal-register)Part 2
ทูลเกล้าtuun glâoทูลเกล้าtuun glâo[to] present [sth] to the King (royal register)