นึกตรอง
nʉ́k-dtrɔɔngMeaning
1VerbB2
[to] ponder; reflect; consider carefully
to think deeply and carefully about something before deciding; to deliberate
Examples
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerตอบรับdtɔ̀ɔp-rápตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp1[to] accept; agree; RSVP2[to] acknowledge; respond3[n.] acceptance; confirmation; RSVPงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forนึกตรองnʉ́k-dtrɔɔngนึกตรองnʉ́k-dtrɔɔng[to] ponder; reflect; consider carefullyกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdสักsàkสักsàk1about; approximately2teak3[to] tattoo4any; even (a little); at allคืนkʉʉnคืนkʉʉn1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4back; in return5[to] return; come back (literary)
Before accepting the new job, he asked to deliberate with his family for a night.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnนึกตรองnʉ́k-dtrɔɔngข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐiaแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiย้ายyáaiเมืองmʉʉang
I deliberated on the pros and cons before deciding to move cities.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanนึกตรองnʉ́k-dtrɔɔngข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ยุติธรรมyú-dtì-tam
The committee deliberated on the proposal carefully to ensure a transparent and fair decision.
เมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiฟังfangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเราraoจึงjʉngนึกตรองnʉ́k-dtrɔɔngแนวทางnɛɛo-taangใหม่màiที่tîiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotระยะยาวrá-yá-yaaoมากกว่าmâak-gwàa
After hearing more information, we deliberated on a new approach that better serves the long term.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
nʉ́k
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
นึกnʉ́kนึกnʉ́k1[to] think of; imagine2[to] recall; remember3[to] think; suppose; assume4[to] feel like (doing); have the impulse5[to] consider; reflect[to] think of; imaginePart 1
+
นึกตรองnʉ́k-dtrɔɔngนึกตรองnʉ́k-dtrɔɔng[to] ponder; reflect; consider carefully[to] ponder; reflect; consider carefullyWord