นายใหญ่
naai-yàiMeaning
1NounB1
big boss; powerful patron
the highest-ranking boss, leader, or powerful patron in an organization, group, or network
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentนายใหญ่naai-yàiนายใหญ่naai-yàibig boss; powerful patronจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’ตรวจงานdtrùuat-ngaanตรวจงานdtrùuat-ngaan[to] check [sth]; [to] review workที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítoffice; workplace (loanword)
Today, the big boss will come to inspect the work at the office.
3 more examplesShow less
ทุกคนtúk-konในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtกลัวgluuaนายใหญ่naai-yàiมากmâakเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonค่อนข้างkɔ̂n-kâangเจ้าระเบียบjâao-rá-bìiap
Everyone in the company is very scared of the big boss because he is quite a strict disciplinarian.
ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngพยายามpá-yaa-yaamทำงานtam-ngaanอย่างหนักyàang-nàkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลงานpǒn-ngaanเข้าตาkâo-dtaaนายใหญ่naai-yài
The subordinates are trying to work hard so that their performance catches the big boss's eye.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiขั้นสุดท้ายkân-sùt-táaiในnaiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔคำสั่งkam-sàngอนุมัติà-nú-mátจากjàakนายใหญ่naai-yàiเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiaoเท่านั้นtâo-nán
The final decision on this project must wait solely for the approval order from the big boss.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
naai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
นายnaaiนายnaai1Mr. (male title)2boss; employer; superior3chief; leader; master4classifier: soldiers, police officers, guards5you (informal, usually to a male peer)Mr. (male title)Part 1
+
นายใหญ่naai-yàiนายใหญ่naai-yàibig boss; powerful patronbig boss; powerful patronWord