นัดเดท
nát-dèetMeanings
1VerbA2
[to] arrange a date; [to] schedule a date
to arrange or schedule a romantic date with someone
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forนัดเดทnát-dèetนัดเดทnát-dèet1[to] arrange a date; [to] schedule a date2date; romantic appointmentกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; merit
He wants to schedule a date with you.
3 more examplesShow less
I scheduled a date with him at the coffee shop tomorrow.
ทอมtɔɔmกำลังจะgam-lang-jàนัดเดทnát-dèetกับgàpผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiเขาkǎoเจอjəəในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
Tom is going to arrange a date with a woman he met on the internet.
ถ้าtâaคุณkunแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpเขาkǎoมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoคุณควรkun-kuuanเป็นbpenฝ่ายfàaiนัดเดทnát-dèetเขาkǎoก่อนgɔ̀ɔn
If you have secretly liked him for a long time, you should be the one to arrange a date with him first.
2NounA2
date; romantic appointment
an appointment or arrangement for a romantic date
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoนัดเดทnát-dèetนัดเดทnát-dèet1[to] arrange a date; [to] schedule a date2date; romantic appointmentตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1evening; early evening2in the evening
I have a date this evening.
3 more examplesShow less
She is very excited because she has a date tomorrow.
He canceled the date because he was sick.
นี่nîiเป็นbpenนัดเดทnát-dèetครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnฉันchǎnเลยləəiไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะjàแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaยังไงyang-ngaiดีdii
This is my first date, so I don't know how I should dress.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
nát
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
นัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5classifier: shot; round of ammunitionappointment; meetingPart 1
+
เดทdèetเดทdèet1a romantic date; a romantic meeting2[to] date [sb]; [to] go on a datea romantic date; a romantic meetingPart 2
นัดเดทnát-dèetนัดเดทnát-dèet[to] arrange a date; [to] schedule a date[to] arrange a date; [to] schedule a dateWord