ถรุย
trŭiMeaning
1InterjectionB2
pfft; bullshit; yeah right
an exclamation used to express contempt, disgust, mockery, or disbelief, often mimicking the sound of spitting
Examples
ถรุยtrŭiถรุยtrŭipfft; bullshit; yeah rightพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockเงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only nowซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] call3phone callใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)รุ่นท็อปrùn tópรุ่นท็อปrùn tóptop model; premium version
Pfft! You have the nerve to say you have no money, but you just bought the latest top-tier phone.
3 more examplesShow less
Pfft! Who would believe a lie like that.
พอporเขาkăoให้สัมภาษณ์hâi săm-pâatว่าwâaทำtamทุกอย่างtúk yàangเพื่อpêuuaประชาชนbprà-chaa-chonผมpŏmนี่nêeแทบจะtâep jàร้องróngถรุยtrŭiออกมาòk maaดังdangๆ-
When he gave the interview saying he did everything for the people, I almost yelled 'pfft' out loud.
ถรุยtrŭiทำเป็นtam bpenพูดจาpôot jaaหลักการlàk gaanดูดีdoo deeไปbpaiเถอะtòeสุดท้ายsùt táaiแกgaeก็gâwแค่kâeอยากyàakกอบโกยgòp goiผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtเข้าตัวkâao dtuuaเองayngนั่นแหละnân làe
BS! Keep talking a good game with your principles, in the end you just want to reap the benefits for yourself.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ถรุย said ถะ-หรุย?
trŭi
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |