ต้นสาละ
dtôn-sǎa-láMeaning
1NounB2
Sal tree
the Sal tree (Shorea robusta), a type of tree that is considered sacred in Buddhism.
Examples
ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessนี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoต้นสาละdtôn-sǎa-láต้นสาละdtôn-sǎa-láSal treeปลูกbplùukปลูกbplùuk1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ต้นdtônต้นdtôn1tree; plant2beginning; early3origin; source; root cause4stem; trunk; stalk; base5classifier: trees; plants; poles6initial; primary (as prefix)
At this temple, there are several Sal trees planted.
3 more examplesShow less
คนไทยkon-taiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaต้นสาละdtôn-sǎa-láเป็นbpenต้นไม้dtôn-máaiศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao
Thai people believe that the Sal tree is a sacred tree related to the Buddha.
ตามdtaamพุทธประวัติpút-bprà-wàtพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoปรินิพพานbpà-rí-níp-paanภายใต้paai-dtâaiต้นสาละdtôn-sǎa-láคู่kûu
According to Buddhist history, the Buddha passed into Parinirvana under a pair of Sal trees.
ดอกdɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngต้นสาละdtôn-sǎa-láมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaและlɛ́มักจะmák-jàบานสะพรั่งbaan-sà-prângในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
The flowers of the Sal tree have a unique fragrance and usually bloom profusely during the summer.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dtôn
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ต้นสาละdtôn-sǎa-láต้นสาละdtôn-sǎa-láSal treeSal treeWord