ตัวเขียน(dtuua kĭian)
Meanings
1NounB2
handwritten character; handwriting; script
Letters or characters written by hand; handwriting or cursive script, as opposed to printed type.
Examples
ลายมือlaai meuลายมือlaai meu1handwriting2handwritten signature3palm lines; palm printsของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsอ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakvery difficult; very hardเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเขียนkĭianเขียนkĭian1[to] write2[to] compose; author3[to] fill out; write in4[to] draw; sketch5[to] write (data); burn (a disc)ตัวเขียนdtuua kĭianตัวเขียนdtuua kĭian1handwritten character; handwriting; script2spelled‑out form (in words)ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1adjacent; side-by-side2consecutively; in a row3[to] be attached/contiguous4side-by-side; next to each otherเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsพืดpêutพืดpêutreef; sandbar; ridge; belt (of terrain)
His handwriting is very difficult to read because he writes in a long, connected cursive script.
2NounB2
spelled‑out form (in words)
The written-out form of numbers or terms (in words rather than digits), commonly used on forms or cheques (e.g., จำนวนเงินตัวเขียน).
Examples
เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]เขียนkĭianเขียนkĭian1[to] write2[to] compose; author3[to] fill out; write in4[to] draw; sketch5[to] write (data); burn (a disc)เช็คchékเช็คchék1cheque; check (bank draft)2[to] check; verify; inspect3[to] check in/out (informal)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightระบุrá-bùระบุrá-bù1[to] specify; state explicitly2[to] identify; pinpointจำนวนเงินjam-nuuan ngernจำนวนเงินjam-nuuan ngern1amount of money; sum2stated amount on a documentทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1digit; numeral character2numeral; written number3figures; numerical dataและláeและláeand (coordinating)ตัวเขียนdtuua kĭianตัวเขียนdtuua kĭian1handwritten character; handwriting; script2spelled‑out form (in words)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1match; coincide; agree2[to] match; coincide (with)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
When writing a cheque, you must specify the amount in both numerals and words, ensuring they match.
Word Breakdown
+
ตัวเขียนdtuua kĭianตัวเขียนdtuua kĭianhandwritten character; handwriting; script