ตรงกอง
dtrong-gɔɔngMeaning
1AdverbA2
right at the pile/stack
directly at the pile or stack; at the exact spot where things are piled
Examples
เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8auxiliary marking emphasis or resultหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1book (printed work)2document; letterไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyวางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)5[to] set; assign; impose6[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)ตรงกองdtrong-gɔɔngตรงกองdtrong-gɔɔngright at the pile/stackนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)
Put the book right at that pile.
3 more examplesShow less
Yesterday I placed the cloth directly at the old pile of clothes.
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiขนkǒnกล่องglɔ̀ngไปbpaiวางwaangตรงกองdtrong-gɔɔngของบริจาคkɔ̌ɔng-bɔɔ-rí-jàakด้วยdûuaiนะná
Tomorrow please carry the boxes and put them directly at the donation pile.
คนงานkon-ngaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเททรายtee-saaiลงlongตรงกองdtrong-gɔɔngที่tîiทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎaiไว้wáiไม่ให้mâi-hâiกระจายออกgrà-jaai-ɔ̀ɔkไปbpai
The worker said to pour the sand directly at the marked pile and not let it spread out.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ตร, the first consonant ต sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtrong
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2directly; straight (direction/path)3direct; straightforward; frank4[to] be straight; align5exact; matching; corresponding6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]straight (not bent)Part 1
+
กองgɔɔngกองgɔɔng1pile; heap; stack2to pile (up); heap; stack3classifier: piles; heaps; groups; units4division; department; unit; corpspile; heap; stackPart 2
ตรงกองdtrong-gɔɔngตรงกองdtrong-gɔɔngright at the pile/stackright at the pile/stackWord