ซื้อไป
sʉ́ʉ-bpaiMeaning
1VerbA2
[to] buy and take away; [to] buy for takeout
to buy something to take with you, often used for food (takeout) or items to be brought elsewhere.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offข้าวเที่ยงkâao-tîiangข้าวเที่ยงkâao-tîianglunch; midday mealไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocketที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanworkplace; office
I buy lunch to take away and eat at the office.
3 more examplesShow less
Should we buy pizza to take home and eat today?
He stopped by the coffee shop to buy some to take to his friend.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yenการซื้อgaan-sʉ́ʉกับข้าวgàp-kâaoสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupไปbpaiจากjàakตลาดdtà-làatก็gɔ̂เป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่ดีtîi-dii
If you don't have time to cook dinner, buying pre-cooked dishes from the market to take away is a good option.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
sʉ́ʉ
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ซื้อไปsʉ́ʉ-bpaiซื้อไปsʉ́ʉ-bpai[to] buy and take away; [to] buy for takeout[to] buy and take away; [to] buy for takeoutWord