จำผิด
jam-pìtMeaning
1VerbB1
[to] misremember; recall [sth/sb] wrongly
to remember [sth/sb] incorrectly; to recall wrongly; sometimes, to mistake [sb] for another person because of a memory error.
Examples
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1sorry; excuse me2[to] apologize (to [sb]) (for)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)จำjamจำjam1[to] remember; recall2[to] memorize3[to] recognize4defendant (legal shorthand)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2be wrong; make a mistake3illegal; against the law4improper; inappropriate5wrongly; incorrectly; mis-
Sorry, I remembered your name incorrectly.
3 more examplesShow less
I remembered the meeting time incorrectly, so I came half an hour late.
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotที่tîiทักtákค่ะkâฉันchǎnนึกว่าnʉ́k-wâaเป็นbpenเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoแต่dtɛ̀ɛสงสัยsǒng-sǎiจะjàจำผิดjam-pìtคนkon
Sorry for greeting you; I thought you were an old friend, but I guess I mistook you for someone else.
รายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiเขาkǎoให้การhâi-gaanในnaiศาลsǎanขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganเองeengเพราะprɔ́เขาkǎoจำjamลำดับเหตุการณ์lam-dàp-hèet-gaanผิดpìt
The details he testified to in court were contradictory because he remembered the sequence of events incorrectly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is จำผิด said จัม-ผิด?
jam-pìt
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jam
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จำjamจำjam1[to] remember; recall2[to] memorize3[to] recognize4defendant (legal shorthand)[to] remember; recallPart 1
+
ผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2be wrong; make a mistake3illegal; against the law4improper; inappropriate5wrongly; incorrectly; mis-wrong; incorrectPart 2
จำผิดjam-pìtจำผิดjam-pìt[to] misremember; recall [sth/sb] wrongly[to] misremember; recall [sth/sb] wronglyWord