งื๊ด

ngéut

Meaning

1InterjectionB2

whine; whimper

A whining or whimpering sound used to express mild frustration, sadness, or feeling overwhelmed

Examples

เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asกองgongกองgong1pile; heap; stack2to pile (up); heap; stack3classifier: piles; heaps; groups; units4division; department; unit; corpsงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ร้องróngร้องróng1[to] cry; weep2[to] sing3[to] shout; call out4[to] complain; lodge a complaintงื๊ดngéutงื๊ดngéutwhine; whimperเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Seeing the pile of work on my desk today made me whine.
3 more examples
พอporรู้rúuว่าwâaร้านขนมráan kà-nŏmโปรดbpròhtปิดbpìtฉันchănก็gâwร้องróngงื๊ดngéutออกมาòk maaด้วยdûuayความเสียดายkwaam sĭia daai
When I found out my favorite dessert shop was closed, I let out a whimper of regret.
โดนdohnเจ้านายjâo naaiด่าdàaแต่เช้าdtàe cháoทำเอาtam aoผมpŏmงื๊ดngéutไปbpaiทั้งวันtáng wanเลยloieครับkráp
Getting scolded by the boss since morning has made me feel down and whiny all day.
ระบบล่มrá-bòp lômตอนdtonใกล้glâiจะjàส่งsòngโปรเจกต์bproh-jèkทำเอาtam aoโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merถึงกับtĕung gàpร้องróngงื๊ดngéutอยู่yòoหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêr
The system crashed right before submitting the project, making the programmers literally whimper in front of their computer screens.