งือๆ
ngeu ngeuMeaning
1InterjectionA2
aww; boohoo; whimper
An exclamation or sound representing soft crying, whimpering, or pleading, often used in informal contexts to express mild sadness, sympathy, or acting cute
Examples
งือๆngeu ngeuงือๆngeu ngeuaww; boohoo; whimperฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)หิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaohungry; wanting a mealแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
Aww *whimper*, I'm hungry already.
3 more examplesShow less
*Whimper* Please don't be mad at me, I didn't mean to.
งือๆngeu ngeuพรุ่งนี้prûng-néeวันจันทร์wan janอีกแล้วèek láewไม่mâiอยากyàakไปทำงานbpai tam ngaanเลยloie
*Whimper* It's Monday again tomorrow. I don't want to go to work.
พอporเห็นhĕnรูปrôopดาราdaa-raaที่têeชอบchôpแฟนคลับfaen klápก็gâwพิมพ์pimคอมเมนต์kom-ménว่าwâaงือๆngeu ngeuหล่อlòมากmâakเลยloie
When seeing a picture of their favorite celebrity, the fan commented, "*Aww*, so handsome."
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is งือๆ said งือ-งือ?
ngeu ngeu
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
ngeu
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |